นะโมการะอัฏฐะกะ



นโม อรหโต สมฺมา               สมฺพุทฺธสฺส มเหสิโน
นโม อตฺตมธมฺมสฺส               สฺวากฺขาตสฺเสว เตนิธ
นโม มหาสงฺฆสฺสาปิ              วิสุทฺธสีลทิฏฺฐิโน
นโม โอมาตฺยารทฺธสฺส            รตนตฺตยสฺส สาธุกํ
นโม โอมกาตีตสฺส                ตสฺส  วตฺถุตฺตยสฺสปิ
นโมการปฺปภาเวน                วิคจฺฉนฺตุ อุปทฺทวา
นโมการานุภาเวน                 สุวตฺถิ โหตุ สพฺพทา
นโมการสฺส เตเชน                วิธิมฺหิ โหมิ เตชวา ฯ

คำแปล

     ขอนอบน้อมแด่พระอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า  ผู้แสวงหาประโยชน์อันยิ่งใหญ่
     ขอนอมน้อมแด่พระธรรมอันสูงสุดในศาสนานี้ที่พระผู้มีพระภาคพระองค์นั้น ตรัสไว้ดีแล้ว
     ขอนอมน้อมแด่พระสงฆ์หมู่ใหญ่ ผู้มีศีลและทิฏฐิอันบริสุทธิ์
     การนอบน้อมแด่พระรัตนตรัยที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า อ (ย่อมาจาก อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺสา) อุ (ย่อมาจาก อุตฺตมธมฺมสฺส) ม (ย่อมาจาก มหาสงฺฆสฺส) เป็นการดี
     ขอนอบน้อมแด่พระรัตนตรัยทั้ง ๓ นั้น อันล่วงพ้นโทษต่ำช้าด้วยอำนาจแห่งการนอบน้อม ขออุปัททวะทั้งหลายจงพินาศไปด้วยอานุภาพแห่งการนอบน้อม  ขอความสวัสดีจงมีตลอดกาลทุกเมื่อ
     ด้วยเดชแห่งการนอบน้อม ขอเราจงมีเดชในมงคลพิธีเถิด